Prevod

Prevod članka Aeona o dejavnikih, ki vplivajo na rodnost dvojčkov. Glavni je starost matere, zato število dvojčkov med novorojenčki postaja koristen pokazatelj družbenih sprememb.


Citat: „Večino dvajsetega stoletja je bilo v Franciji približno 10 od 1.000 dojenčkov dvojčka. Toda v preteklosti je prišlo do zelo resnih preskokov: glede na podatke, ki jih je zbral Gilles Pison iz pariškega instituta za démografije v Parizu, so se leta 1720 v Franciji rodili dvojčki v 15 primerih od 1000 - to je bil vrhunec, ki se ni ponovil do 2000-ih. Do leta 1800 se je delež dvojčkov zmanjšal skoraj dvakrat - na manj kot 9 od 1000, podoben padec pa se je zgodil v sedemdesetih letih. "

Preberite slon.ru
10 najljubših fotografij: Andrey Kovalev

© Andrey Kovalev
Fotograf Andrei Kovalev pripoveduje, kako je ustvaril svoje najljubše slike. Med njimi so portreti nepričakovano mirnega in nežnega Chucka Palahniuka, profesionalca Sergeja Šnurova in ustanovitelja Eviterre, ki se skriva pred Interpolom.

Citat: "Izkoristili smo priložnost, stopili smo v avto in odšli v Portland, obiskali našega pisatelja in seveda posneli Palahniuka. Imeli smo noro idejo: želeli smo ga fotografirati na parkirišču v bližini obcestne hitre hrane, v kostumu za celotno maskoto, na primer piščanca, z odstranjeno glavo, s podhranjenim burgerjem v "krilu". Tako tipičen pogojni uslužbenec KFC v času kosila. Toda naši načrti so bili zajeti. Prvič, prave obleke ni bilo tako enostavno. Drugič, vreme ni uspelo: v tem letnem času je v Oregonu sezona deževja in megla. Na koncu smo se odpeljali domov do Chucka, v gozdove na meji med Oregonom in Washingtonom. "



https://slack.com/apps/AN3GN34LF-writer
https://metasploit.slack.com/apps/AN3GN34LF-writer

Martha Simons

A 27-year-old freelance journalist based in London, specialising in the media industry.